Возвращение Рошин Мёрфи

Последний альбом Рошин Мёрфи — «Overpowered» — был записан в 2007 году, и всё это время певица практически ничего не выпускала. Вероятно, столь затяжной творческий отпуск связан с тем, что Рошин стала мамой: в 2009 году у неё родилась девочка Клода (Clodagh), а в 2012-м — мальчик по имени Тэд (Tadhg).

Как выяснилось из последнего интервью, которое Рошин Мёрфи дала ирландскому радио, она активно работает над своим третьим сольным альбомом. О его названии и стилистике пока ничего не известно. Известно лишь, что он выйдет к концу года. И это ещё не всё. Певица скрасит ожидание поклонников своего творчества очень необычным проектом. У неё уже готов мини-альбом «Mi Senti» — коллекция из шести композиций. Пять из них являются кавер-версиями золотых хитов ветеранов итальянской эстрады 60-х и 70-х годов прошлого века: Джино Паоли (песня «La Gatta»), Люцио Баттисти («Ancora Tu»), Патти Право («Pensiero Stupendo»), Мины Маццини («Ancora Ancora Ancora» и  «Non Credere»), и одна, расположенная прямо посередине, вероятно, жемчужина альбома — «In Sintesi» — песня, написанная самой Рошин.  

«Последнее время я необыкновенно продуктивна. У меня готова пластинка под названием «Mi Senti» — это италоязычный проект, где я пою на итальянском. Она выйдет в мае», — говорит певица в интервью. Релиз состоится 28 мая. Альбом будет выпущен только на виниле и выйдет ограниченным тиражом на лейбле Vinyl Factory.  

Над альбомом работали примерно год, преимущественно в Лондоне и на Ибице, именно здесь была записана единственная на пластинке авторская композиция Рошин Мёрфи. По словам певицы, она далась всем наиболее просто: «In Sintesi» получилась очень быстро, я думаю, мы все получили удовольствие от полной свободы сочинения своего собственного материала, после долгих недель скрупулёзной работы над приближением кавер-версий к стандартам, которыми мы могли бы гордиться».

Надо сказать, что пристальное внимание Рошин Мёрфи к итальянской эстраде вполне объяснимо: её нынешний бойфренд — миланский продюсер Себастьяно Проперци. Вместе они воспитывают полуторагодовалого сына. Вероятно, именно он вдохновил певицу на такой необычный проект, став одним из продюсеров альбома «Mi Senti».

Сама Рошин так объясняет свой выбор проекта с песнями на итальянском: «В этих песнях на поверхности лежат эмоции. Именно это я обнаружила, когда изучала итальянскую музыку. И когда я говорю на итальянском, даже не понимая его, я в первую очередь слышу эмоции, я чувствую любовь и вижу всю правду человеческой мотивации».  

Здесь нельзя не вспомнить о том, что в истории зарубежной эстрады уже бывали случаи, когда диско-богиня бралась за песни на итальянском. Например, Грейс Джонс, страстной поклонницей которой является Рошин, однажды перепела известную итальянскую песню «Anema e Core». Но Рошин пошла дальше и записала целый альбом кавер-версий.

Рошин Мёрфи рассказала, что итальянский язык, который она, к слову, совсем не знает, был для неё далеко не самым сложным аспектом этого проекта. В работе над альбомом оказалось много вокальных нюансов, и певица даже столкнулась с некоторыми трудностями. Дело в том, что работать над кавер-версиями оказалось сложнее, чем над песнями собственного авторства, и там попросту был нужен более широкий голосовой диапазон. 

«Эта пластинка запомнится мне не только как «италоязычный проект», но и как «вокальный проект», — говорит она. — Да, петь на чужом языке, корректно произносить слова, и не просто понимать, но и правильно доносить их смысл — было трудно и утомительно».

Но в этом эксперименте Рошин была не одна: «За моей спиной постоянно был Себастьяно, помогающий мне с фонетикой и переводом и настаивающий, к счастью, на том, чтобы я пела именно так, как чувствую. Знакомые итальянцы честно мне говорили, что у меня слышно акцент, но они говорили также, что мой голос звучит необыкновенно убедительно. Я надеюсь, это правда, и это говорилось не просто чтобы меня подбодрить».

По словам певицы, некоторые композиции дались ей особенно тяжело: «Не говоря уже о языке, в некоторых песнях мой голос был практически на пределе своих возможностей. Особенно в «Ancora Ancora Ancora» и «Non Credere», доходило до слёз, и я почти собиралась сдаваться».

К счастью для многочисленных поклонников, Рошин Мёрфи не сдалась, и результатом долгой работы стал совершенно необычный альбом, который удивит многочисленных поклонников певицы и завоюет новых. По первому треку с пластинки «Ancora Tu», который вышел на прошлой неделе, это понятно. Знаете вы итальянский или нет, вы несомненно получите от альбома удовольствие. Особенно если вы любите рафинированное итало-диско.